Mon vieux (tradução)

Original

Guichard Daniel

Compositor: Não Disponível

Meu velho
No seu casaco velho desgastado
Ele se ia,no inverno, no verão
Nas manhãs frias, meu velho
Havia somente um domingo por semana
Nos outros dias, era o sustento
Que ele ia ganhando como se pode, meu velho
No verão, íamos ver o mar
Tu vês, não era a miséria
Também não era o paraíso
Eh sim, tanto pior
Em seu casaco velho desgastado
Ele pegou durante muitos anos
O mesmo ônibus suburbano, meu velho
A noite voltando do trabalho
Ele se sentava sem dizer uma palavra
Ele era do tipo silencioso, meu velho
Os domingos eram monótonos
Não recebíamos ninguém
Isto não o deixava triste,
Eu creio, meu velho.
Em seu casaco velho desgastado
Nos dias de pagamento, quando ele voltava
Nós o ouvíamos vociferar um pouco, meu velho
Nós, nós conhecíamos a canção
Tudo por ali passava, burgueses, patrões,
A esquerda, a direita e mesmo o bom Deus, meu velho
Na nossa casa, não havia televisão
Era fora que eu ía procurar
Durante algumas horas a evasão eu sei, era idiota!
Dizer que passei anos
Ao lado dele sem o olhar
Nós mal abrimos os olhos, nós dois
Eu teria podido, não era astúcia
Fazer com ele uma caminhada,
Isto talvez o teria feito feliz, meu velho
Mas quando se têm apenas 15 anos
Não se têm o coração bastante grande
Para nele colocar todas essas coisas, você vês
Agora que ele esta longe daqui
Pensando em tudo isso eu me digo:
Eu gostaria muito que ele estivesse perto de mim, papai....